<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">foodindustry</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пищевая промышленность: наука и технологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Food Industry: Science and Technology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-4794</issn><publisher><publisher-name>Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по продовольствию</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">foodindustry-328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Элементы системы ХААСП при производстве варено-копченых колбас</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The elements of the HACCP system in the production boiled-smoked sausages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Леонов</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leonov</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонов Олег Альбертович — доктор технических наук, профессор кафедры метрологии, стандартизации и управления качеством</p><p>127550, г. Москва, ул. Тимирязевская, 58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonov Oleg A. — DSc (Eng) Professor of the Department of Metrology, Standardization and Quality Management</p><p>127550, Moscow, Timiryazevskaya str., 58</p></bio><email xlink:type="simple">oaleonov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкаруба</surname><given-names>Н. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkaruba</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шкаруба Нина Жоровна — кандидат технических наук, профессор кафедры метрологии, стандартизации и управления качеством</p><p>127550, г. Москва, ул. Тимирязевская, 58</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shkaruba Nina G. — PhD (Eng) Professor of the Department of Metrology, Standardization and Quality Management</p><p>127550, Moscow, Timiryazevskaya str., 58</p></bio><email xlink:type="simple">nina_sh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный аграрный университет - Московская сельскохозяйственная академия им. К.А. Тимирязева</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Леонов О.А., Шкаруба Н.Ж., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Леонов О.А., Шкаруба Н.Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leonov O.A., Shkaruba N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://foodindustry.belal.by/jour/article/view/328">https://foodindustry.belal.by/jour/article/view/328</self-uri><abstract><p>Перерабатывающие предприятия ежегодно тратят значительные средства на контроль и обеспечение качества своей продукции, но сейчас этого уже не достаточно, так как Технический регламент Таможенного союза «О безопасности пищевой продукции» обязывает производителей внедрять систему ХАССП. В основу системы безопасности пищевой продукции ХАССП продукции положен контроль в критических контрольных точках. Мониторинг критических контрольных точек позволяет своевременно устранятьриски, представляющие угрозу безопасности. В связи с этимопределение пределов контролируемых параметров в критических контрольных точках и создание системы их мониторинга является актуальной задачей для современных пищевых предприятий. Проведенный анализ технологического процесса производства варено-копченных колбас показал, что основными контролируемыми параметрами процесса на различных этапах являются температура и влажность воздуха. Для проведения мониторинга технологического процесса производства варено-копченых колбас на схему процесса производства варено-копченых колбас нанесены критические контрольные точки и разработан рабочий лист ХААСП, в котором приведены контролируемые параметры и их пределы. Учитывая, что такой параметр, как температура имеет допуск контрольных границ ± 1оС, возникает вопрос о точности средств измерений, применяемых для контроля. Проведен анализ средств контроля, и выявлено, что погрешность измерений должна находиться в пределах не более ± 0,3оС, а с учетом старения средства измерений - еще меньше. Для оценки соответствия требований к метрологическому обеспечению критических контрольных точек предложено находить соответствие между назначаемыми пределами и возможностью реальных средств измерений осуществлять достоверный контроль. Для случая обнаружения несоответствий в системе управления качеством процесса разработана форма матрицы распределения ответственности и полномочий персонала по выполнению корректирующих действий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Processing enterprises annually spend considerable resources on monitoring and maintaining the quality of their products, but now this is not enough, because the Technical regulations of the Customs Union “On safety of food products” require manufacturers to implement a HACCP system. The system of food products safety HACCP is based on critical control points.The monitoring of critical control points permits to eliminate security riskstimely. In this regard, the determination of the limits of controlled parametersin critical control points and the creation of a monitoring system are important tasks for modern food enterprises. The analysis of the technological process of production of boiled-smoked sausages has shown that the main controlled parameters of the process on different stages are the temperature and humidity. In order to monitor the technological process of production of boiled-smoked sausages, the scheme of the process of production of boiled-smoked sausages is subject to critical control points and the HACCP worksheet is developed, which contains the controlled parameters and their limits. Given that a parameter such as temperature has a control boundary tolerance ± 1оС, therearises aquestion of the accuracy of the measuring instruments used for control. The analysis of control means has shown that the measurement error should be within no more than ± 0,3оС and even less, taking into account the aging of the measuring instrument. In order to assess compliance with the requirements for metrological support of critical control points, it is proposed to find a correspondence between the assigned limits and the possibility of real measuring instruments to carry out a reliable control. For the purpose of detection of nonconformities in the process of quality management system, there was developed the form of the matrix of responsibility and authority distribution of personnel to perform corrective actions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность пищевой продукции</kwd><kwd>система ХААСП</kwd><kwd>критические контрольные точки</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>средства контроля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>food Safety</kwd><kwd>the HACCP system</kwd><kwd>critical control points</kwd><kwd>monitoring and controls</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А.Управление качеством /О.А.Леонов, Г.Н. Темасова, Ю.Г. Вергазова. -М. : Изд-во РГАУ-МСХА, 2015. - 180 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Temasova G.N., Vergasova U.G. Upravlenie kachestvom [Managing quality]. Moscow, RSAU-MTAA, 2015. 180 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпузов, В.В. Системы качества / В.В. Карпузов.- М.: Изд-во ФГОУ ВПО МГАУ, 2009. - 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpusov V.V. Systemikachestva [Quality systems]. Moscow, FGOU VPO MGAU, 2009. 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Экономика качества, стандартизации и сертификации / О.А. Леонов, Г.Н. Темасова, Н.Ж. Шкаруба. - М.: Издательство Инфра-М, 2016. - 251 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Temasova G.N., Shkaruba N.ZH. Well. Economika kachestva, standartizatia i sertifikatia [Economics of quality, standardization and certification]. Moscow: Infra-M Publishing House, 2016. 251 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Управление качеством в отраслях пищевой промышленности / Н.И. Дунченко, М.Д. Магомедов, А.В. Рыбин. - М., Изд-во «Дашков и К°», 2012. - 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I., Magomedov M.D., Rybin A.V. Upravlenie kachestvom v otraslah pishevoi promishlennosti [Quality Management in the food industry]. M., Publishing house "Dashkov and K ENU", 2012. 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Научные и методологические подходы к управлению качеством пищевых продуктов / Н.И.Дунченко // Техника и технология пищевых производств. - 2012.- Т. 3. - № 26. - С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I. Nauchni i metodologicheskie podhodi k upravleniu kachestvom pishevih productov [Scientific and methodological approaches to quality management of food products] // Tehnika i tehnologia pishevih proizvodstv = Equipment and technology of food production. 2012, Vol. 3, № 26. pp. 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Методы и средства измерений / О.А. Леонов, Н.Ж. Шкаруба. - М. : Изд-во ФГОУ ВПО МГАУ, 2014. - 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Shkaruba N.ZH. Metodi i sredstva ismereni [Methods and means of measurement]. M., FGOU VPO MGAU, 2014. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Научное обоснование технологий производства и принципов управления качеством структурированных молочных продуктов : дис. док.тех.наук. М., 2003. - 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I. Nauchnoe obosnovanie tehnologii proizvodstva i printsipovupravleniakachestvomstrukturirovannihmolochnihproductov. Diss. teh.nauk [Scientific arguments of production and quality management principles for structural dairy products, Dr.tech.sciencies]. Moscow, 2003. 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессонова, Л.П. Управление безопасностью в пищевой промышленности на основе системы прослеживаемости / Л.П. Бессонова, Н.И. Дунченко // Стандарты и качество. - 2010. - №5. - С. 82-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessonova L.P., Dunchenko N. Upravlenie bezopasnostiu v pishevoi promishlennosti [Managing safety based on traceability system]. Dairy industry. 2011. no. 12. pp. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волошина, Е.С.Управление качеством колбасных изделий с использованием процессного подхода/ Е.С. Волошина, Н.И. Дунченко // Международная научно-практическая конференция, посвященная памяти Василия Матвеевича Горбатова. - 2016. - № 1. - С. 76-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voloshina E.S., Dunchenko N.I. Upravlenie kachestvom kolbasnih izdelii s ispolzovaniim protsessnogo podhoda, Mezhdunarodnaa nauchno-pracchicheskaa konferentia, posvuashennaa pamiati V.M.Gorbatova [Quality management of sausage product with the use of process approach // International scientific conference in honor of V.M.Gorbatov], Moscow, 2016. no. 1, pp. 76-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Квалиметрическое прогнозирование показателей при разработке инновационных продуктов/ Н.И. Дунченко, И.Н. Игонина // Компетентность. - 2013. - № 8 (109). - С. 38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I., Igonina I.N. Kvalimetricheskoe prognozirovanie pokazatelei pri razrabotke innovatsionnih produktov, Kompetentsia [Qualimetric characteristics under innovative product production // Competency]. Moscow, 2013, no. 8(109) pp. 38-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Применение квалиметрического прогнозирования в АПК/ Н.И. Дунченко, В.С. Янковская // Известия Тимирязевской сельскохозяйственной академии. - 2012. - № 5. - С. 9-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I. Yankovska V.S. Primenenie kvalimetricheskogo prognozirovania v APK [Qualimetric forecasting effort in Agrobusiness] // RSAU-MTAA, Moscow, 2012. no. 5 рр. 9-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Проектирование показателей качества новых продуктов на основе анкетирования потребителей/ Н.И. Дунченко, И.Н. Игонина // Компетентность. - 2013. - № 2 (103). - С. 25-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I., Igonina I.N. Proektirovanie pokazatelei kachestva novih productov na osnove anketirovania potrebitelei, Kompetentsia [Quality indicators designing of new products with the use of questionnaire for consumers // Competency]. Moscow, 2013. no. 2(103), pp. 25-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Управление безопасностью на основе системы прослеживаемости / Н.И. Дунченко, Л.П. Бессонова // Молочная промышленность. - 2011. - № 12. - С. 21-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko, N.I. Bessonova L.P. Upravlenie bezopasnostiu na osnove sistemi proslejivaemosti [Safety management in terms of product traceability] Molochnaapromishlennost=Dairy industry, 2011. no. 12. pp. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Контроль аппаратного цеха по критическим точкам / Н.И. Дунченко, С.В. Купцова, М.С. Капотова// Молочная промышленность. - 2002. - № 6. - С. 48-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I., Kuptsova S.V., Kapotova M.S. Kontrol apparatnogo ceha po kriticheskim tochkam [Control hardware workshop on critical points] // Molochnaa promishlennost=Dairy industry. 2002. no. 6. pp. 48-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Управление качеством метрологического обеспечения предприятий / О.А. Леонов, Н.Ж. Шкаруба// Сборник научных докладов ВИМ. Том 2. - М. :Издательство ГНУ ВИМ. - 2012. С. 412-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Shkaruba N.ZH. Upravlenie kachestvom metrologicheskogo obespechenia predpriatii [GNU VIM «Quality management of metrological support of enterprises»] // 2012 Vol. 2, pp. 412-420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Метрология и технические измерения / О.А. Леонов, Н.Ж. Шкаруба. - М. : Изд-во РГАУ-МСХА, 2015. - 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Shkaruba N.ZH. Metrologia i tehnologicheskie izmerenia [Metrology and technical measurements]. Moscow, RSAU-MTAA, 2015. 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Темасова, Г.Н. Методология оценки затрат на качество для предприятий/ Г.Н. Темасова // Вестник ФГОУ ВПО МГАУ. - 2007. - № 5. С. 23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temasova G.N. Motodologia otsenki zatrat na kachestvo predpriatii [Methodology of an estimation of quality costs for the enterprises] // Vestnik FGOU VPO MGAU. 2007. no. 5. pp. 23-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грикшас, С.А. Технология переработки продуктов убоя животных /С.А. Грикшас.- М. : РГАУ-МСХА, 2013. - 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grikshas S.A. Tehnologia pererabotki productov uboa jivotnih [Processing technologies of killing products], Moscow, RSAU-MTAA, 2013. 316 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шувариков, А.С. Технология хранения, переработки и стандартизация продукции животноводства / А.С.Шувариков, А.А.Лисенков. -М. :Изд-во РГАУ-МСХА, 2008. - 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuvarikov A.S. Lisenkov A.A. Tehnologia hranenia, pererabotki i standartizatia productii jivotnovodstva [Storage technique, processing and standartisation of animal production], Moscow, RSAU-MTAA, 2008. 606 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарафутдинов Г.С. Стандартизация, технология переработки и хранения продукции животноводства / Г.С.Шарафутдинов. - М. : Изд-во «Лань», 2016. - 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharafutdinov G.S. Standartizatia, tehnologia pererabotki i hranenia produtsii jivotnovodstva [Standartization, processing and storaging of animal production], Moscow, «Lan», 2016.288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Методы и средства измерений электрических и тепловых величин /О.А. Леонов, Н.Ж. Шкаруба. -М. : Изд-во РГАУ-МСХА, 2015. - 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O. A., Shkaruba N.ZH. Metodi i sredstva izmerenii elektricheskih i teplovih velichin [Methods and means of measuring electrical and thermal quantities]. M. : RSAU-MTAA, 2015. 166 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкаруба, Н.Ж. Теоретическая метрология / Н.Ж. Шкаруба. - М. : Изд-во РГАУ-МСХА, 2016. - 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkaruba N.ZH. Teoreticheskaa mertrologia [Theoretical Metrology]. Moscow: RSAU-MTAA, 2016.132 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дунченко, Н.И. Оценка результативности системы менеджмента качества на мясоперерабатывающем предприятии/ Н.И. Дунченко, Е.С. Волошина // Теория и практика переработки мяса. - 2017. - Т. 2. - № 3.С. 21-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunchenko N.I. Voloshina E.S. Otsenka rezultativnosti sistemi menegementa kachestva na miasopererabativaushim predrpiatii [Quality management assessment at meat works] // Teoria i praftika pererabotki miasa=Theory and practice of meat processing. Moscow, 2017. Vol. 2.no. 3 pp. 21-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов, О.А. Экономика качества /О.А. Леонов, Г.Н. Темасова. - Saarbrucken, 2015. - 305 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov O.A., Tumasova G.N. Ekonomika kachestva [Quality economy]. Saarbrucken,2015. 305 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогов, И.А. Безопасность продовольственного сырья и пищевых продуктов/ И.А. Рогов // Современные проблемы науки и образования. - 2009. - № 1. - С. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogov I.A. Bezopasnost prodovolstvennogo siria i pishevih productov [Safety of food raw materials and food products] // Sovremennii problem nauki i obrazovania=Modern problems of science and education, 2009. no. 1. 34 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белкин, В.Г. Современные тенденции в области разработки функциональных продуктов питания/ В.Г. Белкин // Масла и жиры. - 2010. - № 7-8. - С. 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belkin V.G. Sovremennie tendentii v oblasti razrabotki funktsionalnih productov pitania [Present-day trends of functional products processing]// Masla i jiry=Oil and fats, 2010. no. 7-8. pp. 20-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпузов, В.В. Метрология, стандартизация и сертификация / В.В.Карпузов. - М. :КолосС, 2009. - 468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpusov, V.V. Metrologia, standartizatia i sertifikatia [Metrology, standardization and certification]. Moscow. : KolosS, 2009.468 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкаруба, Н.Ж. Метрология / Н.Ж. Шкаруба. - М. : ФГОУ ВПО МГАУ, 2007. - 162 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkaruba N.ZH. Motrologia [Metrology]. Moscow. MGAU, 2007. 162 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронина Н.П. Метрология, стандартизация и сертификация / Н.П. Доронина. - М. : Изд-во АгруС, 2017. - 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronina N.P. Metrologia, standartizatsia i sertifikatsia [Metrology, standartization and certification]. Moscow. AgruS, 2017, 64 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макева, И.А. Метрология / И.А. Макева. - М. : Изд-во РГАУ-МСХА, 2016. - 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makeeva I.A. Metrologia [Metrology] Moscow, RSAU-MTAA, 2016. 124 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
