<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">foodindustry</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Пищевая промышленность: наука и технологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Food Industry: Science and Technology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-4794</issn><publisher><publisher-name>Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по продовольствию</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47612/2073-4794-2020-13-4(50)-89-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">foodindustry-473</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка пригодности спектрофотометрического метода для определения содержания молочной кислоты в диффузионном соке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Estimation of the suitability of methods for determining lactic acid content in diffusion juice for application in chemical and technical control of sugar production</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колоскова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koloskova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колоскова Ольга Владимировна — кандидат технических наук, старший научный сотрудник</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Koloskova Olga V. — Ph.D. (Engineering).</p><p>29 Kozlova str., 220037, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sugar@belproduct.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulina</surname><given-names>O. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никулина Оксана Константиновна — заведующая научно-исследовательской лабораторией сахарного производства.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikulina Oksana K. — Scientific-Practical Center for Foodstuffs.</p><p>29 Kozlova str., 220037, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sugar@belproduct.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>М. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлева Мария Романовна — инженер-технолог.</p><p>Ул. Козлова 29, 220037, Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakovleva Maria R. - Scientific-Practical Center for Foodstuffs.</p><p>29 Kozlova str., 220037, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">sugar@belproduct.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-практический центр, Национальная академия наук Беларуси по продовольствию, РУП</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific and Practical Centre for Foodstuffs, National Academy of Sciences of Belarus, RUE</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><fpage>89</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колоскова О.В., Никулина О.К., Яковлева М.Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колоскова О.В., Никулина О.К., Яковлева М.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koloskova O.V., Nikulina O.K., Yakovleva M.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://foodindustry.belal.by/jour/article/view/473">https://foodindustry.belal.by/jour/article/view/473</self-uri><abstract><p>Одним из важнейших факторов, влияющих на качество диффузионного сока и потери сахарозы, является развитие микрофлоры в процессе получения диффузионного сока. В связи с этим важное значение имеет оперативный контроль за микробиологической зараженностью сокостружечной смеси в диффузионном аппарате. Молочная кислота является индикатором степени микробиологической зараженности диффузионного сока. Традиционно при расчете неучтенных потерь сахарозы на диффузии для определения концентрации молочной кислоты используется титриметрический метод с предварительным выделением анионов кислот из диффузионного сока на ионитных колонках. Однако данный метод является длительным и трудозатратным и не подходит для оперативного контроля. В статье предлагается использовать с этой целью более простой и менее длительный спектрофотометрический метод, основанный на измерении оптической плотности окрашенного продукта реакции лактат-ионов с хлоридом железа(III) при длине волны 400 нм. В статье приведены результаты оценки согласованности данных по содержанию молочной кислоты в диффузионных соках, полученных при помощи титриметрического и спектрофотометрического методов. Результаты анализа данных при помощи метода описательной статистики Блэнда-Алтмана подтверждают, что данные, полученные различными способами, хорошо согласуются друг с другом, и следовательно, спектрофотометрический метод определения концентрации лактат-ионов может использоваться в производственном контроле в сахарной промышленности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Development of microbiological infection in the process of production of diffusion juice is one of the most important factors affecting the quality of diffusion juice and sucrose loss. In this regard, it is important to promptly monitor the microbiological contamination of mixture from water and beet chips in the diffusion apparatus. Lactic acid is used as an indicator of the degree of microbiological contamination of the diffusion juice. Traditionally, when calculating unaccounted sucrose losses on diffusion, the titrimetric method is used to determine the concentration of lactic acid with preliminary isolation of acid anions from the diffusion juice on ionite columns. However, this method is time-consuming and labor-intensive and is not suiTable for operational control. The article suggests using a simpler and less time-consuming spectrophotometric method for operational control, based on measuring the optical density of the colored product of the reaction of lactate ions with iron(III) chloride at a wavelength 400 nm. The results of evaluating the consistency of data on the content of lactic acid in diffusion juices obtained using the traditional and spectrophotometric methods are presented in article. The results of data analysis using the Bland-Altman descriptive statistics method confirm that the data obtained by various methods are in good agreement with each other, and therefore the spectrophotometric method for determining the concentration of lactate ions can be used in production control in the sugar industry.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарное производство</kwd><kwd>контроль качества диффузионного сока</kwd><kwd>определение содержания молочной кислоты</kwd><kwd>спектрофотометрический метод анализа</kwd><kwd>титриметрический метод анализа</kwd><kwd>оценка согласованности результатов</kwd><kwd>метод Блэнда-Алтмана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sugar production</kwd><kwd>quality control of diffusion juice</kwd><kwd>determination of lactic acid content</kwd><kwd>spectrophotometric method of analysis</kwd><kwd>titrimetric method of analysis</kwd><kwd>evaluation of the consistency of results</kwd><kwd>Bland-Altman’s method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапронов, А.Р. Технология сахарного производства / А.Р. Сапронов. — Москва : Колос, 1999, 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapronov, A. R. Tekhnologiya sakharnogo proizvodstva [ Sugar production technology] / A. R. Sapronov. — Moscow, Kolos, 1999, 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаенко, И.Ф. Повышение эффективности сахарного производства. — Часть II: Извлечение сахара из стружки / И.Ф. Бугаенко. — Москва. — 2000. — 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugayenko, I.F. Povysheniye effektivnosti sakharnogo proizvodstva. .— Chast’ II : Izvlecheniya sakhara iz struzhki [Improving the efficiency of sugar production. Part II Extraction of sugar from chips] / I. F. Bugayenko. — Moscow.— 2000.— 70 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаенко, И.Ф Общая технология отрасли: Научные основы технологии сахара: Учебник для студентов вузов. — Ч.1 / И.Ф. Бугаенко, В. И. Тужилкин. — СПб: ГИОРД, 2007. — 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugayenko, I.F. Obshchaya tekhnologiya otrasli: Nauchnyye osnovy tekhnologiy sakhara: Uchebnik dlya studentov vuzov [General industry technology: Scientific foundations of sugar technology: Textbook for university students] / VI. Tuzhilkin, I. F. Bugayenko. — CH.1.— SPb : GIORD, 2007.— 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаенко, И.Ф. Принципы эффективного сахарного производства / И. Ф. Бугаенко. — Москва : ООО «Инмашпроект», 2003. — 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugayenko, I.F. Printsipy effektivnogo sakharnogo proizvodstva [General industry technology: Scientific foundations of sugar technology: Textbook for university students]. — Moscow : OOO «Inmashproyekt», 2003.- 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даишев, М.И. Теоретические основы технологии сахара. — Ч. 1:Технология получения диффузионного сока (современное состояние и перспективы развития) / Краснодар : Куб ГТУ, 1997. — 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daishev, M.I. Teoreticheskiye osnovy tekhnologii sakhara. — CH. 1 : Tekhnologiya polu-cheniya diffuzionnogo soka (sovremennoye sostoyaniye i perspektivy razvitiya) [Theoretical foundations of sugar technology. Part 1. The technology of obtaining diffusion juice (current status and development prospects)] / M. I. Daishev. — Krasnodar: KubGTU, 1997. — 68 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силин, П.М. Технология сахара / П.М. Силин. — Москва : Пищевая промышленность, 1967. — 625 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silin, P.M. Tekhnologiya sakhara [Technology of sugar] / P.M. Silin. - Moscow.: Pishchevaya promyshlennost’, 1967 — 625 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бугаенко, И.Ф. Основы сахарного производства / И.Ф Бугаенко. — Москва, ЗАО «Международная сахарная компания», 2002 — 355 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugayenko, I.F. Osnovy sakharnogo proizvodstva [Fundamentals of sugar production] / I.F. Bugayenko. — Moscow : ZAO «Mezhdunarodnaya sakharnaya kompaniya», 2002. — 355 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по химико-техническому контролю и учету сахарного производства. — Киев, 1983. — 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instruktsiya po khimiko-tekhnicheskomu kontrolyu i uchetu sakharnogo proizvodstva [Instructions for chemical and technical control and accounting of sugar production]. — Kiyev, 1983. — 476 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березовская, В.А. Биохимия. Лабораторный практикум для студентов направления 552400 «Технология продуктов питания» и специальности 271000 «Технология рыбы и рыбных продуктов»: Учебное пособие / В.А. Березовская.— Петропавловск-Камчатский: КамчатГТУ, 2005. — 83 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovskaya, V.A. Biokhimiya. Laboratornyy praktikum dlya studentov napravleniya 552400 «Tekhnologiya produktov pitaniya» i spetsial’nosti 271000 «Tekhnologiya ryby i rybnykh produktov» [Biochemistry. Laboratory workshop for students of direction 552400 “Food technology” and specialty 271000 “Technology of fish and fish products”]:Uchebnoye posobiye. / V.A. Berezovskaya. — Petropavlovsk-Kamchatskiy: KamchatGTU, 2005. — 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник методик определения эффективности процессов в сахарном производстве. — Минск, РУП «Научно-практический центр Национальной академии наук Беларуси по продовольствию». — 2014. — 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik metodik opredeleniya effektivnosti protsessov v sakharnom proizvodstve [Collection of methods for determining the efficiency of processes in sugar production]. — Minsk, RUE “Scientific and Practical Centre for Foodstuffs of the National Academy of Sciences of Belarus”, 2014. — 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнение двух способов измерения: метод Блэнда-Алтмана [Электронный ресурс]. — 2020. — Режим доступа: http://statistica.ru/local-portals/medicine/sravnenie-dvukh-sposobov-izmereniya-metod-blenda-altmana. — Дата доступа : 11.11.2020 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sravneniye dvukh sposobov izmereniya: metod Blenda-Altmana [Comparison of two methods of measurement: Bland-Altman method] [Electronic resource]. — Mode of access: http://statistica.ru/local-portals/medicine/sravnenie-dvukh-sposobov-izmereniya-metod-blenda-altmana. — Date of access 11.11.2020 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
